Deuteronomy 6:3 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 6:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁמַעְתָּ֤
shâmaʻ
H8085
to hear
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְשָׁמַרְתָּ֣
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂ֔וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
יִיטַ֣ב
yâṭab
H3190
to be good
לְךָ֔
וַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּרְבּ֖וּן
râbâh
H7235
to multiply
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
כַּאֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֤י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבֹתֶ֨יךָ֙
ʼâb
H1
father
לָ֔ךְ
אֶ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
זָבַ֥ת
zûwb
H2100
to flow
חָלָ֖ב
châlâb
H2461
milk
וּדְבָֽשׁ
dᵉbash
H1706
honey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hear therefore, Israel, and observe to do it; that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.
-
King James Version Public Domain
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall listen, Israel, and carefully do, that it will go well for you, and that you will greatly multiply, as Yahweh, the God of your fathers spoke to you, a land flowing with milk and honey.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).