Deuteronomy 3:12 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֧רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֛את
zôʼth
H2063
this
יָרַ֖שְׁנוּ
yârash
H3423
to inherit
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
מֵעֲרֹעֵ֞ר
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
נַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
אַרְנֹ֗ן
ʼArnôwn
H769
Arnon
וַחֲצִ֤י
chêtsîy
H2677
half
הַֽר
har
H2022
mountain
הַגִּלְעָד֙
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְעָרָ֔יו
ʻîyr
H5892
city
נָתַ֕תִּי
nâthan
H5414
to give
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י
Rᵉʼûwbênîy
H7206
Reubenite
וְלַגָּדִֽי
Gâdîy
H1425
Gadite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead, and the cities of it, gave I to the Reubenites and to the Gadites:
-
King James Version Public Domain
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And we took in possession this land at that time, from Aroer, that by the wadi of Arnon, and half the hill of Gilead, and its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).