Deuteronomy 28:62 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:62 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙
shâʼar
H7604
to remain
בִּמְתֵ֣י
math
H4962
man
מְעָ֔ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
תַּ֚חַת
tachath
H8478
under
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הֱיִיתֶ֔ם
hâyâh
H1961
to be
כְּכוֹכְבֵ֥י
kôwkâb
H3556
star
הַשָּׁמַ֖יִם
shâmayim
H8064
heaven
לָרֹ֑ב
rôb
H7230
multitude
כִּי
kîy
H3588
that
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֔עְתָּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall be left few in number, whereas you were as the stars of the sky for multitude; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall remain few in number, although you were like the stars of the heavens in number, because you did not listen to the voice of Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).