Deuteronomy 28:61 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:61 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֤ם
gam
H1571
also
כָּל
kôl
H3605
all
חֳלִי֙
chŏlîy
H2483
sickness
וְכָל
kôl
H3605
all
מַכָּ֔ה
makkâh
H4347
blow
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
כָת֔וּב
kâthab
H3789
to write
בְּסֵ֖פֶר
çêpher
H5612
book
הַתּוֹרָ֣ה
tôwrâh
H8451
law
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
יַעְלֵ֤ם
ʻâlâh
H5927
to go up
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עָלֶ֔יךָ
ʻal
H5921
upon
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הִשָּׁמְדָֽךְ
shâmad
H8045
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Yahweh bring on you, until you are destroyed.
-
King James Version Public Domain
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also every sickness and every plague that not written in the scroll of this law, Yahweh will cause them to rise against you until you are destroyed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).