Deuteronomy 28:12 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִפְתַּ֣ח
pâthach
H6605
to open
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְ֠ךָ
אֶת
ʼêth
H853
-
אוֹצָר֨וֹ
ʼôwtsâr
H214
storehouse
הַטּ֜וֹב
ṭôwb
H2896
good
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׁמַ֗יִם
shâmayim
H8064
heaven
לָתֵ֤ת
nâthan
H5414
to give
מְטַֽר
mâṭar
H4306
rain
אַרְצְךָ֙
ʼerets
H776
land
בְּעִתּ֔וֹ
ʻêth
H6256
time
וּלְבָרֵ֕ךְ
bârak
H1288
to bless
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
יָדֶ֑ךָ
yâd
H3027
hand
וְהִלְוִ֨יתָ֙
lâvâh
H3867
to join
גּוֹיִ֣ם
gôwy
H1471
nation
רַבִּ֔ים
rab
H7227
many
וְאַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִלְוֶֽה
lâvâh
H3867
to join
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.
-
King James Version Public Domain
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh will open to you his treasure, the good of the heavens, to give rain your land at the appointed time, and to bless all the work of your hand, and you will lend to many nations, but you, you will not borrow.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).