Deuteronomy 24:19 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 24:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
תִקְצֹר֩
qâtsar
H7114
to be short
קְצִֽירְךָ֨
qâtsîyr
H7105
harvest
בְשָׂדֶ֜ךָ
sâdeh
H7704
field
וְשָֽׁכַחְתָּ֧
shâkach
H7911
to forget
עֹ֣מֶר
ʻômer
H6016
sheaf
בַּשָּׂדֶ֗ה
sâdeh
H7704
field
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תָשׁוּב֙
shûwb
H7725
to return
לְקַחְתּ֔וֹ
lâqach
H3947
to take
לַגֵּ֛ר
gêr
H1616
sojourner
לַיָּת֥וֹם
yâthôwm
H3490
orphan
וְלָאַלְמָנָ֖ה
ʼalmânâh
H490
widow
יִהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
לְמַ֤עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יְבָרֶכְךָ֙
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
יָדֶֽיךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you reap your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.
-
King James Version Public Domain
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When you reap your harvest in your field, and you forget a sheaf in the field, you shall not go back to take it; it shall be for the foreigner, for the fatherless, or for the widow, so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).