Deuteronomy 21:18 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 21:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
בֵּ֚ן
bên
H1121
son
סוֹרֵ֣ר
çârar
H5637
to rebel
וּמוֹרֶ֔ה
mârâh
H4784
to rebel
אֵינֶ֣נּוּ
ʼayin
H369
nothing
שֹׁמֵ֔עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֥וֹל
qôwl
H6963
voice
אָבִ֖יו
ʼâb
H1
father
וּבְק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
אִמּ֑וֹ
ʼêm
H517
mother
וְיסְּר֣וּ
yâçar
H3256
to discipline
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִשְׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֲלֵיהֶֽם
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them;
-
King James Version Public Domain
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If a man has a stubborn and rebellious son who will not listen to the voice of his father or the voice of his mother, and they chastise him, but he will not listen to them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).