Deuteronomy 10:17 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 10:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
ה֚וּא
hûwʼ
H1931
he
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַאֲדֹנֵ֖י
ʼĂdônây
H136
lord
הָאֲדֹנִ֑ים
ʼâdôwn
H113
lord
הָאֵ֨ל
ʼêl
H410
God
הַגָּדֹ֤ל
gâdôwl
H1419
great
הַגִּבֹּר֙
gibbôwr
H1368
mighty
וְהַנּוֹרָ֔א
yârêʼ
H3372
to fear
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
יִשָּׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
פָנִ֔ים
pânîym
H6440
face
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִקַּ֖ח
lâqach
H3947
to take
שֹֽׁחַד
shachad
H7810
present
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Yahweh your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn't regard persons, nor takes reward.
-
King James Version Public Domain
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh your God is the God of gods and the Lord of lords, the great God, the mighty one and the fearsome one, who does not lift up a face and does not take a bribe.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).