Daniel 9:26 — compare English translations
Compare translationsDaniel 9:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַחֲרֵ֤י
ʼachar
H310
after
הַשָּׁבֻעִים֙
shâbûwaʻ
H7620
week
שִׁשִּׁ֣ים
shishshîym
H8346
sixty
וּשְׁנַ֔יִם
shᵉnayim
H8147
two
יִכָּרֵ֥ת
kârath
H3772
to cut
מָשִׁ֖יחַ
mâshîyach
H4899
anointed one
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
ל֑וֹ
וְהָעִ֨יר
ʻîyr
H5892
city
וְהַקֹּ֜דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
יַ֠שְׁחִית
shâchath
H7843
to destroy
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
נָגִ֤יד
nâgîyd
H5057
ruler
הַבָּא֙
bôwʼ
H935
to enter
וְקִצּ֣וֹ
qêts
H7093
end
בַשֶּׁ֔טֶף
sheṭeph
H7858
flood
וְעַד֙
ʻad
H5704
until
קֵ֣ץ
qêts
H7093
end
מִלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
נֶחֱרֶ֖צֶת
chârats
H2782
to sharpen
שֹׁמֵמֽוֹת
shâmêm
H8074
to be desolate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end of it shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined.
-
King James Version Public Domain
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After the sixty-two sevens, the anointed one will be cut off and will have nothing. The people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and there will be war to the end. Desolations are decreed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).