Daniel 7:19 — compare English translations
Compare translationsDaniel 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱדַ֗יִן
ʼĕdayin
H116
then
צְבִית֙
tsᵉbâʼ
H6634
to desire
לְיַצָּבָ֔א
yᵉtsab
H3321
to make stand
עַל
ʻal
H5922
upon
חֵֽיוְתָא֙
chêyvâʼ
H2423
beast
רְבִיעָ֣יְתָ֔א
rᵉbîyʻay
H7244
fourth
דִּֽי
dîy
H1768
which
הֲוָ֥ת
hâvâʼ
H1934
to become
שָֽׁנְיָ֖ה
shᵉnâʼ
H8133
to change
מִן
min
H4481
from
כלהון
kôl
H3605
all
כָּלְּהֵ֑ין
kôl
H3605
all
דְּחִילָ֣ה
dᵉchal
H1763
to fear
יַתִּ֗ירָה
yattîyr
H3493
extraordinary
שניה
shên
H8128
tooth
שִׁנַּ֤הּ
shên
H8128
tooth
דִּֽי
dîy
H1768
which
פַרְזֶל֙
parzel
H6523
iron
וְטִפְרַ֣יהּ
ṭᵉphar
H2953
fingernail
דִּֽי
dîy
H1768
which
נְחָ֔שׁ
nᵉchâsh
H5174
bronze
אָֽכְלָ֣ה
ʼăkal
H399
to eat
מַדֲּקָ֔ה
dᵉqaq
H1855
to shatter
וּשְׁאָרָ֖א
shᵉʼâr
H7606
remainder
בְּרַגְלַ֥יהּ
rᵉgal
H7271
foot
רָֽפְסָֽה
rᵉphaç
H7512
to trample
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;
-
King James Version Public Domain
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured, crushed, and trampled down what was left with its feet,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).