Daniel 3:28 — compare English translations
Compare translationsDaniel 3:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָנֵ֨ה
ʻănâh
H6032
to answer
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
Nᵉbûwkadnetstsar
H5020
Nebuchadnezzar
וְאָמַ֗ר
ʼămar
H560
to say
בְּרִ֤יךְ
bᵉrak
H1289
to bless
אֱלָהֲהוֹן֙
ʼĕlâhh
H426
God
דִּֽי
dîy
H1768
which
שַׁדְרַ֤ךְ
Shadrak
H7715
Shadrach
מֵישַׁךְ֙
Mêyshak
H4336
Meshach
וַעֲבֵ֣ד
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
נְג֔וֹ
ʻĂbêd Nᵉgôwʼ
H5665
Abed-nego
דִּֽי
dîy
H1768
which
שְׁלַ֤ח
shᵉlach
H7972
to send
מַלְאֲכֵהּ֙
malʼak
H4398
angel
וְשֵׁיזִ֣ב
shᵉzab
H7804
to deliver
לְעַבְד֔וֹהִי
ʻăbad
H5649
servant
דִּ֥י
dîy
H1768
which
הִתְרְחִ֖צוּ
rᵉchats
H7365
to trust
עֲל֑וֹהִי
ʻal
H5922
upon
וּמִלַּ֤ת
millâh
H4406
word
מַלְכָּא֙
melek
H4430
king
שַׁנִּ֔יו
shᵉnâʼ
H8133
to change
וִיהַ֣בוּ
yᵉhab
H3052
to give
גשמיהון
geshem
H1655
body
גֶשְׁמְה֗וֹן
geshem
H1655
body
דִּ֠י
dîy
H1768
which
לָֽא
lâʼ
H3809
nothing
יִפְלְח֤וּן
pᵉlach
H6399
to serve
וְלָֽא
lâʼ
H3809
nothing
יִסְגְּדוּן֙
çᵉgid
H5457
to worship
לְכָל
kôl
H3606
all
אֱלָ֔הּ
ʼĕlâhh
H426
God
לָהֵ֖ן
lâhên
H3861
but
לֵאלָֽהֲהֽוֹן
ʼĕlâhh
H426
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
-
King James Version Public Domain
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Nebuchadnezzar answered and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and rescued his servants, who trusted in him, and set aside the command of the king, and gave up their bodies rather than serve or worship any god except their God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).