Daniel 11:41 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָא֙
bôwʼ
H935
to enter
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַצְּבִ֔י
tsᵉbîy
H6643
beauty
וְרַבּ֖וֹת
rab
H7227
many
יִכָּשֵׁ֑לוּ
kâshal
H3782
to stumble
וְאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
יִמָּלְט֣וּ
mâlaṭ
H4422
to escape
מִיָּד֔וֹ
yâd
H3027
hand
אֱד֣וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
וּמוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְרֵאשִׁ֖ית
rêʼshîyth
H7225
beginning
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּֽוֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall enter also into the glorious land, and many [countries] shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
-
King James Version Public Domain
He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will come into the Beautiful Land, and many will fall. But these will escape from his hand: Edom, Moab, and the main part of the sons of Ammon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).