Daniel 11:15 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וְיִשְׁפֹּךְ֙
shâphak
H8210
to pour
סֽוֹלֲלָ֔ה
çôlᵉlâh
H5550
mound
וְלָכַ֖ד
lâkad
H3920
to capture
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
מִבְצָר֑וֹת
mibtsâr
H4013
fortress
וּזְרֹע֤וֹת
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
הַנֶּ֨גֶב֙
negeb
H5045
south
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יַעֲמֹ֔דוּ
ʻâmad
H5975
to stand
וְעַם֙
ʻam
H5971
people
מִבְחָרָ֔יו
mibchâr
H4005
choicest
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
כֹּ֖חַ
kôach
H3581
strength
לַעֲמֹֽד
ʻâmad
H5975
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.
-
King James Version Public Domain
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the king of the North will come, heap up siege ramps, and capture a city with fortifications. The forces of the South will not stand, not even his choicest troops, for there will be no strength to stand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).