Colossians 4:17 — compare English translations
Compare translationsColossians 4:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἴπατε
légō
G3004
to say
Ἀρχίππῳ
Árchippos
G751
Aristarchus
βλέπε
blépō
G991
to see
τὴν
ho
G3588
the
διακονίαν
diakonía
G1248
service
ἣν
hós
G3739
who
παρέλαβες
paralambánō
G3880
to receive
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ἵνα
hína
G2443
that
αὐτὴν
autós
G846
he
πληροῖς
plēróō
G4137
to fulfill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
-
King James Version Public Domain
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And say to Archippus, “Look to the ministry that you have received in the Lord so that you may fulfill it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).