Colossians 1:25 — compare English translations
Compare translationsColossians 1:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἧς
hós
G3739
who
ἐγενόμην
gínomai
G1096
to become
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
διάκονος
diákonos
G1249
servant
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
οἰκονομίαν
oikonomía
G3622
management
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τὴν
ho
G3588
the
δοθεῖσάν
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
πληρῶσαι
plēróō
G4137
to fulfill
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
-
King James Version Public Domain
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
of which I became a servant according to the stewardship of God, the one having been given to me for you, to fulfill the word of God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).