Acts 9:8 — compare English translations
Compare translationsActs 9:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἠγέρθη
egeírō
G1453
to raise
δὲ
dé
G1161
but
Σαῦλος
Saûlos
G4569
Paul
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ἠνοιγμένων
anoígō
G455
to open
δὲ
dé
G1161
but
τῶν
ho
G3588
the
ὀφθαλμῶν
ophthalmós
G3788
eye
αὐτοῦ
autós
G846
he
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
ἔβλεπεν
blépō
G991
to see
χειραγωγοῦντες
cheiragōgéō
G5496
to lead by hand
δὲ
dé
G1161
but
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰσήγαγον
eiságō
G1521
to bring in
εἰς
eis
G1519
into
Δαμασκόν
Damaskós
G1154
Damascus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.
-
King James Version Public Domain
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Saul rose up from the ground, but his eyes being opened, he was seeing nothing. But leading him by the hand, they brought him into Damascus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).