Acts 8:25 — compare English translations
Compare translationsActs 8:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Οἱ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
διαμαρτυράμενοι
diamartýromai
G1263
to testify
καὶ
kaí
G2532
and
λαλήσαντες
laléō
G2980
to speak
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ὑπέστρεφον
hypostréphō
G5290
to turn back
εἰς
eis
G1519
into
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
πολλάς
polýs
G4183
many
τε
té
G5037
and
κώμας
kṓmē
G2968
village
τῶν
ho
G3588
the
Σαμαριτῶν
Samareítēs
G4541
Samaritan
εὐηγγελίζοντο
euangelízō
G2097
to evangelize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Gospel to many villages of the Samaritans.
-
King James Version Public Domain
And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the ones having testified and having spoken the word of the Lord were returning to Jerusalem and proclaiming the gospel to many villages of the Samaritans.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).