Acts 8:21 — compare English translations
Compare translationsActs 8:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
σοι
sý
G4771
you
μερὶς
merís
G3310
portion
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
κλῆρος
klēros
G2819
lot
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
ἡ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
καρδία
kardía
G2588
heart
σου
sý
G4771
you
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
εὐθεῖα
euthýs
G2117
straight
ἔναντι
énanti
G1725
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.
-
King James Version Public Domain
Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
No part or share in this matter is to you, because your heart is not right before God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).