Acts 7:5 — compare English translations
Compare translationsActs 7:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
κληρονομίαν
klēronomía
G2817
inheritance
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
βῆμα
bēma
G968
judgment seat
ποδός
poús
G4228
foot
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπηγγείλατο
epangéllō
G1861
to announce
δοῦναι
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
κατάσχεσιν
katáschesis
G2697
possession
αὐτὴν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
σπέρματι
spérma
G4690
seed
αὐτοῦ
autós
G846
he
μετ’
metá
G3326
with
αὐτόν
autós
G846
he
οὐκ
ou
G3756
not
ὄντος
eimí
G1510
to be
αὐτῷ
autós
G846
he
τέκνου
téknon
G5043
child
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when he still had no child.
-
King James Version Public Domain
And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he did not give him an inheritance in it—not even a footstep. But he promised to give it to him for a possession, and to his seed after him—although he did not have a child.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).