Acts 7:30 — compare English translations
Compare translationsActs 7:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
πληρωθέντων
plēróō
G4137
to fulfill
ἐτῶν
étos
G2094
year
τεσσεράκοντα
tessarákonta
G5062
forty
ὤφθη
horáō
G3708
to see
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐρήμῳ
érēmos
G2048
desolate
τοῦ
ho
G3588
the
ὄρους
óros
G3735
mountain
Σινᾶ
Sinâ
G4614
Mount Sinai
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
ἐν
en
G1722
in
φλογὶ
phlóx
G5395
flame
πυρὸς
pŷr
G4442
fire
βάτου
bátos
G942
thorn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
-
King James Version Public Domain
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And 40 years having been filled, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).