Acts 7:3 — compare English translations
Compare translationsActs 7:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
ἔξελθε
exérchomai
G1831
to come forth
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
συγγενείας
syngéneia
G4772
kinship
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
δεῦρο
deûro
G1204
here
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
ἣν
hós
G3739
who
ἄν
án
G302
if
σοι
sý
G4771
you
δείξω
deiknýō
G1166
to show
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and said to him, 'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'
-
King James Version Public Domain
And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he said to him, ‘Go out from your land and from your relatives, and come into the land that I will show you.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).