Acts 7:29 — compare English translations
Compare translationsActs 7:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔφυγεν
pheúgō
G5343
to flee
δὲ
dé
G1161
but
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
πάροικος
pároikos
G3941
stranger
ἐν
en
G1722
in
γῇ
gē
G1093
earth
Μαδιάμ
Madián
G3099
Midian
οὗ
hoû
G3757
where
ἐγέννησεν
gennáō
G1080
to beget
υἱοὺς
huiós
G5207
son
δύο
dýo
G1417
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.
-
King James Version Public Domain
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Moses ran away at this word, and he became a foreigner in the land of Midian, where he fathered two sons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).