Acts 7:20 — compare English translations
Compare translationsActs 7:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
καιρῷ
kairós
G2540
time
ἐγεννήθη
gennáō
G1080
to beget
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
καὶ
kaí
G2532
and
ἦν
eimí
G1510
to be
ἀστεῖος
asteîos
G791
urbane
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ὃς
hós
G3739
who
ἀνετράφη
anatréphō
G397
to nourish
μῆνας
mḗn
G3376
month
τρεῖς
treîs
G5140
three
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
οἴκῳ
oîkos
G3624
house
τοῦ
ho
G3588
the
πατρός
patḗr
G3962
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.
-
King James Version Public Domain
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At that time Moses was born, and he was beautiful to God. He was raised for three months in the house of father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).