Acts 7:14 — compare English translations
Compare translationsActs 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποστείλας
apostéllō
G649
to send away
δὲ
dé
G1161
but
Ἰωσὴφ
Iōsḗph
G2501
Joseph
μετεκαλέσατο
metakaléō
G3333
to summon
Ἰακὼβ
Iakṓb
G2384
Jacob
τὸν
ho
G3588
the
πατέρα
patḗr
G3962
father
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶσαν
pâs
G3956
all
τὴν
ho
G3588
the
συγγένειαν
syngéneia
G4772
kinship
ἐν
en
G1722
in
ψυχαῖς
psychḗ
G5590
soul
ἑβδομήκοντα
hebdomḗkonta
G1440
seventy
πέντε
pénte
G4002
five
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
-
King James Version Public Domain
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then, sending them back, Joseph summoned Jacob, his father, and all relatives, in souls 75.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).