Acts 6:15 — compare English translations
Compare translationsActs 6:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀτενίσαντες
atenízō
G816
to gaze upon
εἰς
eis
G1519
into
αὐτὸν
autós
G846
he
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
καθεζόμενοι
kathézomai
G2516
to sit down
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
συνεδρίῳ
synédrion
G4892
assembly
εἶδον
horáō
G3708
to see
τὸ
ho
G3588
the
πρόσωπον
prósōpon
G4383
face
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
πρόσωπον
prósōpon
G4383
face
ἀγγέλου
ángelos
G32
angel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.
-
King James Version Public Domain
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And looking intently at him, everyone sitting in the Sanhedrin saw his face as the face of an angel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).