Acts 6:14 — compare English translations
Compare translationsActs 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀκηκόαμεν
akoúō
G191
to hear
γὰρ
gár
G1063
for
αὐτοῦ
autós
G846
he
λέγοντος
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὁ
ho
G3588
the
Ναζωραῖος
Nazōraîos
G3480
Nazarene
οὗτος
hoûtos
G3778
this
καταλύσει
katalýō
G2647
to dissolve
τὸν
ho
G3588
the
τόπον
tópos
G5117
place
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
ἀλλάξει
allássō
G236
to change
τὰ
ho
G3588
the
ἔθη
éthos
G1485
custom
ἃ
hós
G3739
who
παρέδωκεν
paradídōmi
G3860
to deliver
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."
-
King James Version Public Domain
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For we have heard him say that this Jesus the Nazarene will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).