Acts 5:2 — compare English translations
Compare translationsActs 5:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνοσφίσατο
nosphízomai
G3557
to embezzle
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
τιμῆς
timḗ
G5092
honor
συνειδυίης
syneídō
G4894
to know with
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
γυναικός
gynḗ
G1135
woman
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνέγκας
phérō
G5342
to carry
μέρος
méros
G3313
part
τι
tìs
G5100
a certain
παρὰ
pará
G3844
from
τοὺς
ho
G3588
the
πόδας
poús
G4228
foot
τῶν
ho
G3588
the
ἀποστόλων
apóstolos
G652
apostle
ἔθηκεν
títhēmi
G5087
to place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
-
King James Version Public Domain
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he kept back from the price, wife also knowing, and bringing a certain portion, he laid it at the feet of the apostles.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).