Acts 4:7 — compare English translations
Compare translationsActs 4:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
στήσαντες
hístēmi
G2476
to stand
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
μέσῳ
mésos
G3319
middle
ἐπυνθάνοντο
pynthánomai
G4441
to ask
ἐν
en
G1722
in
ποίᾳ
poîos
G4169
of what sort
δυνάμει
dýnamis
G1411
power
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐν
en
G1722
in
ποίῳ
poîos
G4169
of what sort
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ἐποιήσατε
poiéō
G4160
to make
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they had stood them in the middle of them, they inquired, "By what power, or in what name, have you done this?"
-
King James Version Public Domain
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having set them in midst, they asked them, “By what power or in what name have you done this?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).