Acts 4:34 — compare English translations
Compare translationsActs 4:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
γὰρ
gár
G1063
for
ἐνδεής
endeḗs
G1729
needy
τις
tìs
G5100
a certain
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὅσοι
hósos
G3745
how much
γὰρ
gár
G1063
for
κτήτορες
ktḗtōr
G2935
possessor
χωρίων
chōríon
G5564
field
ἢ
ḗ
G2228
or
οἰκιῶν
oikía
G3614
house
ὑπῆρχον
hypárchō
G5225
to be at hand
πωλοῦντες
pōléō
G4453
to sell
ἔφερον
phérō
G5342
to carry
τὰς
ho
G3588
the
τιμὰς
timḗ
G5092
honor
τῶν
ho
G3588
the
πιπρασκομένων
pipráskō
G4097
to sell
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,
-
King James Version Public Domain
Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For there was not anyone needy among them, for as many as were owners of lands or houses, selling them, were bringing the price of the things being sold
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).