Acts 4:3 — compare English translations
Compare translationsActs 4:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέβαλον
epibállō
G1911
to cast upon
αὐτοῖς
autós
G846
he
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
καὶ
kaí
G2532
and
ἔθεντο
títhēmi
G5087
to place
εἰς
eis
G1519
into
τήρησιν
tḗrēsis
G5084
guarding
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
αὔριον
aúrion
G839
tomorrow
ἦν
eimí
G1510
to be
γὰρ
gár
G1063
for
ἑσπέρα
hespéra
G2073
evening
ἤδη
ḗdē
G2235
already
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
-
King James Version Public Domain
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they laid hands on them and put them in custody until the next day, since it was already evening.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).