Acts 4:26 — compare English translations
Compare translationsActs 4:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
παρέστησαν
parístēmi
G3936
to present
οἱ
ho
G3588
the
βασιλεῖς
basileús
G935
king
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἄρχοντες
árchōn
G758
ruler
συνήχθησαν
synágō
G4863
to gather together
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
αὐτὸ
autós
G846
he
κατὰ
katá
G2596
down
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
κατὰ
katá
G2596
down
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The kings of the earth take a stand, And the rulers take council together, Against the Lord, and against his Christ.'
-
King James Version Public Domain
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The kings of the earth took their stand and the rulers were gathered to the same against the Lord and against his Christ.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).