Acts 3:26 — compare English translations
Compare translationsActs 3:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
πρῶτον
prōton
G4412
first
ἀναστήσας
anístēmi
G450
to raise
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τὸν
ho
G3588
the
παῖδα
paîs
G3816
child
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
αὐτὸν
autós
G846
he
εὐλογοῦντα
eulogéō
G2127
to praise
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἀποστρέφειν
apostréphō
G654
to turn back
ἕκαστον
hékastos
G1538
each
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
πονηριῶν
ponēría
G4189
wickedness
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
-
King James Version Public Domain
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God, having raised up his Servant, sent him to you first, blessing you by turning each of you from your wickedness.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).