Acts 28:31 — compare English translations
Compare translationsActs 28:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κηρύσσων
kērýssō
G2784
to proclaim
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
διδάσκων
didáskō
G1321
to teach
τὰ
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
μετὰ
metá
G3326
with
πάσης
pâs
G3956
all
παρρησίας
parrhēsía
G3954
boldness
ἀκωλύτως
akōlýtōs
G209
freely
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hinderance.
-
King James Version Public Domain
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
proclaiming the kingdom of God and teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).