Acts 28:15 — compare English translations
Compare translationsActs 28:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κἀκεῖθεν
kakeîthen
G2547
of place
οἱ
ho
G3588
the
ἀδελφοὶ
adelphós
G80
brother
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
τὰ
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἦλθαν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
ἀπάντησιν
apántēsis
G529
to meet
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἄχρι
áchri
G891
until
Ἀππίου
Áppios
G675
Forum Appii
φόρου
Phóron
G5410
Appii Forum
καὶ
kaí
G2532
and
Τριῶν
treîs
G5140
three
ταβερνῶν
Tabérnai
G4999
Three Taverns
οὓς
hós
G3739
who
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
ὁ
ho
G3588
the
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
εὐχαριστήσας
eucharistéō
G2168
to give thanks
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ἔλαβε
lambánō
G2983
to take
θάρσος
thársos
G2294
courage
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.
-
King James Version Public Domain
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From there, the brothers, having heard the things about us, came to a meeting with us as far as the Forum of Appius and Three Taverns, whom seeing, Paul, thanking God, took courage.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).