Acts 25:15 — compare English translations
Compare translationsActs 25:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
περὶ
perí
G4012
about
οὗ
hós
G3739
who
γενομένου
gínomai
G1096
to become
μου
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
ἐνεφάνισαν
emphanízō
G1718
to manifest
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πρεσβύτεροι
presbýteros
G4245
elder
τῶν
ho
G3588
the
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
αἰτούμενοι
aitéō
G154
to ask
κατ’
katá
G2596
down
αὐτοῦ
autós
G846
he
καταδίκην
katadikázō
G2613
to condemn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.
-
King James Version Public Domain
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
about whom, when I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews appeared, requesting a judgment against him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).