Acts 2:41 — compare English translations
Compare translationsActs 2:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἀποδεξάμενοι
apodéchomai
G588
to accept
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐβαπτίσθησαν
baptízō
G907
to baptize
καὶ
kaí
G2532
and
προσετέθησαν
prostíthēmi
G4369
to add
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
ἐκείνῃ
ekeînos
G1565
that one
ψυχαὶ
psychḗ
G5590
soul
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
τρισχίλιαι
trischílioi
G5153
three thousand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
-
King James Version Public Domain
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, having received his word, they were baptized, and about 3,000 souls were added in that day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).