Acts 2:30 — compare English translations
Compare translationsActs 2:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προφήτης
prophḗtēs
G4396
prophet
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὑπάρχων
hypárchō
G5225
to be at hand
καὶ
kaí
G2532
and
εἰδὼς
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
ὅρκῳ
hórkos
G3727
oath
ὤμοσεν
omnýō
G3660
to swear
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἐκ
ek
G1537
from
καρποῦ
karpós
G2590
fruit
τῆς
ho
G3588
the
ὀσφύος
osphŷs
G3751
loin
αὐτοῦ
autós
G846
he
καθίσαι
kathízō
G2523
to settle
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
θρόνον
thrónos
G2362
throne
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
-
King James Version Public Domain
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, being a prophet and having known that God had sworn to him with an oath to set from the fruit of his loins upon his throne,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).