Acts 19:32 — compare English translations
Compare translationsActs 19:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἄλλοι
állos
G243
another
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἄλλο
állos
G243
another
τι
tìs
G5100
a certain
ἔκραζον
krázō
G2896
to croak
ἦν
eimí
G1510
to be
γὰρ
gár
G1063
for
ἡ
ho
G3588
the
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
assembly
συγκεχυμένη
synchéō
G4797
to disturb
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πλείους
pleíōn
G4119
greater
οὐκ
ou
G3756
not
ᾔδεισαν
eídō
G1492
to see
τίνος
tís
G5101
who
ἕνεκα
héneka
G1752
for
συνεληλύθεισαν
synérchomai
G4905
to come together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.
-
King James Version Public Domain
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused: and the more part knew not wherefore they were come together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then indeed different ones were shouting something different, for the assembly was confused, and the majority did not know for what reason they had come together.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).