Acts 19:28 — compare English translations
Compare translationsActs 19:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
γενόμενοι
gínomai
G1096
to become
πλήρεις
plḗrēs
G4134
full
θυμοῦ
thymós
G2372
anger
ἔκραζον
krázō
G2896
to croak
λέγοντες
légō
G3004
to say
μεγάλη
mégas
G3173
great
ἡ
ho
G3588
the
Ἄρτεμις
Ártemis
G735
Artemis
Ἐφεσίων
Ephésios
G2180
Ephesian
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"
-
King James Version Public Domain
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And hearing this and becoming full of anger, they were shouting, saying, “Great Artemis of the Ephesians.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).