Acts 19:22 — compare English translations
Compare translationsActs 19:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποστείλας
apostéllō
G649
to send away
δὲ
dé
G1161
but
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Μακεδονίαν
Makedonía
G3109
Macedonia
δύο
dýo
G1417
two
τῶν
ho
G3588
the
διακονούντων
diakonéō
G1247
to serve
αὐτῷ
autós
G846
he
Τιμόθεον
Timótheos
G5095
Timothy
καὶ
kaí
G2532
and
Ἔραστον
Érastos
G2037
Erastus
αὐτὸς
autós
G846
he
ἐπέσχεν
epéchō
G1907
to hold upon
χρόνον
chrónos
G5550
time
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Ἀσίαν
Asía
G773
Asia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
-
King James Version Public Domain
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And sending to Macedonia two of the ones helping him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).