Acts 18:8 — compare English translations
Compare translationsActs 18:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Κρίσπος
Kríspos
G2921
synagogue ruler
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
ἀρχισυνάγωγος
archisynágōgos
G752
synagogue ruler
ἐπίστευσεν
pisteúō
G4100
to believe
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
σὺν
sýn
G4862
with
ὅλῳ
hólos
G3650
all
τῷ
ho
G3588
the
οἴκῳ
oîkos
G3624
house
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πολλοὶ
polýs
G4183
many
τῶν
ho
G3588
the
Κορινθίων
Korínthios
G2881
Corinthian
ἀκούοντες
akoúō
G191
to hear
ἐπίστευον
pisteúō
G4100
to believe
καὶ
kaí
G2532
and
ἐβαπτίζοντο
baptízō
G907
to baptize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.
-
King James Version Public Domain
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Crispus, the synagogue leader, believed in the Lord with his whole house, and many of the Corinthians, hearing, were believing and were being baptized.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).