Acts 18:3 — compare English translations
Compare translationsActs 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
ὁμότεχνον
homótechnos
G3673
same trade
εἶναι
eimí
G1510
to be
ἔμενεν
ménō
G3306
to remain
παρ’
pará
G3844
from
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἠργάζοντο
ergázomai
G2038
to work
ἦσαν
eimí
G1510
to be
γὰρ
gár
G1063
for
σκηνοποιοὶ
skēnopoiós
G4635
tentmaker
τῇ
ho
G3588
the
τέχνῃ
téchnē
G5078
craft
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
-
King James Version Public Domain
And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and because he was of the same trade, he stayed with them and was working, for they were tentmakers by trade.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).