Acts 18:24 — compare English translations
Compare translationsActs 18:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
Jewish
δέ
dé
G1161
but
τις
tìs
G5100
a certain
Ἀπολλῶς
Apollōs
G625
Apollos
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
Ἀλεξανδρεὺς
Alexandreús
G221
Alexandrian
τῷ
ho
G3588
the
γένει
génos
G1085
nation
ἀνὴρ
anḗr
G435
man
λόγιος
lógios
G3052
learned
κατήντησεν
katantáō
G2658
to arrive
εἰς
eis
G1519
into
Ἔφεσον
Éphesos
G2181
Ephesus
δυνατὸς
dynatós
G1415
mighty
ὢν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
γραφαῖς
graphḗ
G1124
Scripture
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.
-
King James Version Public Domain
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now a certain Jewish man, Apollos by name, an Alexandrian by birth, an eloquent man, came down to Ephesus, being mighty in the Scriptures.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).