Acts 17:13 — compare English translations
Compare translationsActs 17:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἔγνωσαν
ginṓskō
G1097
to know
οἱ
ho
G3588
the
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Θεσσαλονίκης
Thessaloníkē
G2332
Thessalonica
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
ὅτι
hóti
G3754
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
Βεροίᾳ
Béroia
G960
Berea
κατηγγέλη
katangéllō
G2605
to proclaim
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τοῦ
ho
G3588
the
Παύλου
Paûlos
G3972
Paul
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
κἀκεῖ
kakeî
G2546
and there
σαλεύοντες
saleúō
G4531
to shake
καὶ
kaí
G2532
and
ταράσσοντες
tarássō
G5015
to disturb
τοὺς
ho
G3588
the
ὄχλους
óchlos
G3793
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.
-
King James Version Public Domain
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God was also being proclaimed by Paul at Berea, they came there also, exciting and troubling the crowds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).