Acts 16:40 — compare English translations
Compare translationsActs 16:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐξελθόντες
exérchomai
G1831
to come forth
δὲ
dé
G1161
but
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
φυλακῆς
phylakḗ
G5438
guard
εἰσῆλθον
eisérchomai
G1525
to enter
πρὸς
prós
G4314
to
τὴν
ho
G3588
the
Λυδίαν
Lydía
G3070
Lydia
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
παρεκάλεσαν
parakaléō
G3870
to call beside
τοὺς
ho
G3588
the
ἀδελφοὺς
adelphós
G80
brother
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξῆλθαν
exérchomai
G1831
to come forth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
-
King James Version Public Domain
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So going out from the prison, they came to Lydia. And seeing the brothers, they exhorted them and went out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).