Acts 16:4 — compare English translations
Compare translationsActs 16:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
διεπορεύοντο
diaporeúomai
G1279
to go through
τὰς
ho
G3588
the
πόλεις
pólis
G4172
city
παρεδίδοσαν
paradídōmi
G3860
to deliver
αὐτοῖς
autós
G846
he
φυλάσσειν
phylássō
G5442
to guard
τὰ
ho
G3588
the
δόγματα
dógma
G1378
decree
τὰ
ho
G3588
the
κεκριμένα
krínō
G2919
to judge
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
ἀποστόλων
apóstolos
G652
apostle
καὶ
kaí
G2532
and
πρεσβυτέρων
presbýteros
G4245
elder
τῶν
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Ἱεροσολύμοις
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And as they were going through the cities, they were delivering to them to keep the decrees that had been decided by the apostles and elders in Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).