Acts 16:20 — compare English translations
Compare translationsActs 16:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσαγαγόντες
proságō
G4317
to bring
αὐτοὺς
autós
G846
he
τοῖς
ho
G3588
the
στρατηγοῖς
stratēgós
G4755
commander
εἶπαν
légō
G3004
to say
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
οἱ
ho
G3588
the
ἄνθρωποι
ánthrōpos
G444
human being
ἐκταράσσουσιν
ektarássō
G1613
to trouble
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
ὑπάρχοντες
hypárchō
G5225
to be at hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,
-
King James Version Public Domain
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having brought them to the magistrates, they said, “These men are greatly troubling our city, being Jews,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).