Acts 16:13 — compare English translations
Compare translationsActs 16:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τῇ
ho
G3588
the
τε
té
G5037
and
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
τῶν
ho
G3588
the
σαββάτων
sábbaton
G4521
Sabbath
ἐξήλθομεν
exérchomai
G1831
to come forth
ἔξω
éxō
G1854
outside
τῆς
ho
G3588
the
πύλης
pýlē
G4439
gate
παρὰ
pará
G3844
from
ποταμὸν
potamós
G4215
river
οὗ
hoû
G3757
where
ἐνομίζομεν
nomízō
G3543
to hold custom
προσευχὴν
proseuchḗ
G4335
prayer
εἶναι
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
καθίσαντες
kathízō
G2523
to settle
ἐλαλοῦμεν
laléō
G2980
to speak
ταῖς
ho
G3588
the
συνελθούσαις
synérchomai
G4905
to come together
γυναιξίν
gynḗ
G1135
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On the Sabbath day we went forth outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down, and spoke to the women who had come together.
-
King James Version Public Domain
And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And on the day of the Sabbath, we went outside the gate by a river, where we thought a place of prayer to be. And having sat down, we spoke to the women having come together.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).