Acts 14:5 — compare English translations
Compare translationsActs 14:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ὁρμὴ
hormḗ
G3730
assault
τῶν
ho
G3588
the
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
σὺν
sýn
G4862
with
τοῖς
ho
G3588
the
ἄρχουσιν
árchōn
G758
ruler
αὐτῶν
autós
G846
he
ὑβρίσαι
hybrízō
G5195
to insult
καὶ
kaí
G2532
and
λιθοβολῆσαι
lithoboléō
G3036
to stone
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
-
King James Version Public Domain
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when a plot happened of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, to mistreat and stone them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).