Acts 13:4 — compare English translations
Compare translationsActs 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτοὶ
autós
G846
he
μὲν
mén
G3303
truly
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐκπεμφθέντες
ekpémpō
G1599
to send away
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τοῦ
ho
G3588
the
ἁγίου
hágios
G40
saint
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
κατῆλθον
katérchomai
G2718
to come down
εἰς
eis
G1519
into
Σελευκίαν
Seleúkeia
G4581
Seleucia
ἐκεῖθέν
ekeîthen
G1564
thence
τε
té
G5037
and
ἀπέπλευσαν
apopléō
G636
to sail away
εἰς
eis
G1519
into
Κύπρον
Kýpros
G2954
Cyprus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
-
King James Version Public Domain
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they, having been sent out by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from there they sailed away to Cyprus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).